LIBIA.

• ·         Un movimento sociale non viene presentato da Barak Obama come “modello per le relazioni internazionali”, né appoggiato dall’esercito d’occupazione dell’Europa chiamato NATO.
• ·         Un movimento sociale non si inaugura assassinando il suo stesso capo, come ha fatto il CNT (Consiglio Nazionale di Transizione) con il suo primo presidente, Abdel Younis.
• ·         Un movimento sociale non dispone di portaerei, corazzate, bombardieri, missili teleguidati, elicotteri da combattimento e aerei senza pilota.
• ·         Un movimento sociale non scatena contro i propri compatrioti la strategia del bombardamento terroristico della popolazione civile, inaugurata dalla Luftwaffe nazista contro Guernica.
• ·         Un movimento sociale non ripete questo genocidio in 20.000 missioni aeree contro il proprio paese.
• ·         Un movimento sociale non bombarda sistematicamente ospedali, acquedotti, scuole, case o sedi di mezzi di comunicazione.
• ·         Un movimento sociale non sequestra giornalisti indipendenti né li espelle per impedire che testimonino quello che sta succedendo.
• ·         Un movimento sociale non pratica l’assassinio selettivo dei dirigenti del proprio paese, né fissa ricompense di un milione e mezzo di euro per le loro teste.
• ·         Un movimento sociale non maneggia uffici, lobby o influenze perché la Corte Penale Internazionale emetta ordini di detenzione contro i suoi avversari.
• ·         Un movimento sociale non causa un genocidio di 60.000 vittime tra il proprio popolo.
• ·         Un movimento sociale non ha complici finanziari internazionali capaci di confiscare 270.000 milioni di dollari delle riserve del suo stesso paese.
• ·         Un movimento sociale non mette le risorse della sua patria a disposizione di leaders e consorzi stranieri.
• ·         Un movimento sociale non è mai appoggiato incondizionatamente dai monopoli mediatici e dalle multinazionali dell’informazione.
• ·         Un movimento sociale non dispone di cameramen, scenografi, truccatori, attori, camerini e direttori per mettere in scena e filmare fraudolentemente in Qatar le vittorie che non ha ancora ottenuto.
• ·         Un movimento sociale non distrugge né saccheggia le sedi diplomatiche di paesi amici.
• ·         Un movimento sociale non uccide sistematicamente compatrioti che hanno la pelle scura, come fanno le forze del CNT.
• ·         Un movimento sociale non è diretto da Berlusconi, Sarkozy, Cameron, Merkel e Rassmussen.
• ·         Un movimento sociale non comincia le operazioni fondando una Banca Internazionale e una Compagnia multinazionale per devolvere le risorse della sua patria.
• ·         Un movimento sociale non viene riconosciuto prematuramente come governo dalle potenze imperialiste senza neppure aver ottenuto il controllo del territorio.

Più facile che distinguere un’invasione della NATO da un movimento sociale è distinguere un babbeo da una canaglia. Un babbeo ignora i fatti sopra segnalati. Una canaglia li conosce e insiste che l’invasione della Libia è un movimento sociale.

(*) Scrittore, saggista e giornalista venezuelano.

(traduzione di Daniela Trollio Centro di Iniziativa Proletaria “G.Tagarelli” Via Magenta 88, Sesto S.Giovanni)